一起泡澡多开心
《千与千寻》中的日本洗浴文化


文章出自:博物 2019年第10期 作者: 韦磊 

标签: 娱乐底片   博物广知   

今年夏天,日本导演宫崎骏的动画电影《千与千寻》在国内公映。在影片里,我们能看到青春成长、魔法神怪、环境保护……还有许多日本的传统文化,其中泡澡洗浴这件事,对剧情和古今日本人的生活,都至关重要。

神域:露天建筑博物馆

荻野一家三口迷路误入“神域”。这个充满神怪和魔法的神域有些与众不同:既非东方式的高山流水、琼楼玉宇,也不是西式的奇幻森林、云间圣殿,而是一处飘散市井气息的小镇街区。里面的建筑大都花里胡哨、半土半洋,以至于荻野一家以为这是一处荒弃的“主题公园”。

类似的“主题公园”,对当代的日本国民来说并不陌生。比如东京附近的小金井市就有个“江户东京建筑园”。它建于1993年,作为一座露天博物馆,用来保存和展示东京地区的古建筑。这些建筑,从江户时代(1603年~1868年)至二战时期的都有,但凡有文物价值、却又难以原地保留的,都被迁移至此、复原展出。园区中各种风格的建筑混搭密布,不见居民,却有店铺营业接待游人——正如影片中的场景,所以千寻父母见怪不怪。

千寻一家误入魔法小镇,明治时代“混搭”风格的街景与江户东京建筑园极其相似。

油屋:拼出来的澡堂

神域街区里,最气派的建筑是名为“油屋”的澡堂会馆。那是一栋日本古典风格浓郁的堡垒式宫殿,独自坐落于街道尽头的小桥对岸。再看现实中的江户东京建筑园,街道尽头处也是一座古香古色的豪华澡堂“子宝汤”。没错,《千与千寻》创作组承认,影片的布景格局,很大程度上参考了江户东京建筑园。

然而与影片中的油屋相比,子宝汤过于低矮素雅。建筑外观的灵感,据宫崎骏导演透露,更多来源于另一座澡堂——爱媛县松山市的“道后温泉”,创作团队曾去那里集体旅行。道后温泉是日本“三大古泉”之一,其浴场始建于1894 年,为雄伟的三层木结构建筑,曾吸引无数名人到访,包括昭和天皇——这里也是日本天皇唯一泡过的公共澡堂。

责任编辑 / 潘文君 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: