《龙猫》的前世今生

因“撞脸”走红

电影里的“龙猫”，大嘴大肚、四肢粗短，浑身毛茸茸的，这身萌系造型，使龙猫成为风靡世界的“大IP”。龙猫的人物设定，其实源自于导演宫崎骏小时候听到的一则传说：那时在东京的乡下，相传有一种通晓隐身法术的精灵，生活在人类周围。不过它只对大人隐身，心灵纯洁的儿童，能看见它的踪迹。宫崎骏以此精灵为原型，创作出了《龙猫》。

两种绒毛丝鼠，都只分布于南美洲。图中浅绿色区域是短尾绒毛丝鼠的分布地，深绿色区域是长尾绒毛丝鼠的分布地。

不过在传说里，并没说精灵长的什么样，宫崎骏画精灵时只好“东拼西凑”——浑圆五短的身材和笑起来的“大呲牙”，来自一部宫崎骏担任编剧的早期动画《熊猫家族》里的熊猫爸爸；粗大的尾巴，来自“狸猫”（也就是貉）的传统形象；肚皮上的纹饰以及叫声，都取自猫头鹰；主创为它起了个名字“Totoro”。

电影刚传入中国时，“Totoro”被直接音译成“豆豆龙”。1992年由我国长春电影制片厂译制时，则译为“托托罗”。后来香港人又为它起名“龙猫”：估计是因其体形似肥猫而取“猫”字，再加上豆豆龙的“龙”字组合而成——这个名字将精灵安详慵懒、神龙见首不见尾的人设表现得最为传神，所以流传最广。

《龙猫》火了之后，一种来自南美洲的啮齿类动物——绒毛丝鼠，迎来了春天。此前的市场上，早就有绒毛丝鼠作为宠物售卖，但不温不火。这时，商家发现绒毛丝鼠神似“龙猫”，于是就把龙猫作为它的商品名重新“包装”，一炮打响，成为了热门宠物。到最后，甚至反客为主：不知来龙去脉的人，还以为电影里的“龙猫”，就是仿照着绒毛丝鼠画的。