箬叶鱼 真比目鱼——鲆鲽鳎沙 真成比目

天有比翼鸟，海有比目鱼

“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽；南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣；西方有比肩兽焉……北方有比肩民焉，迭食而迭望；中有枳（zhǐ）首蛇焉。此四方中国之异气也。”

清嘉庆六年影宋本《尔雅音图》中的比肩兽、比目鱼、枳首蛇、比肩民、比翼鸟。

这是中国最早的词典《尔雅》记载的五种怪物。其中，比肩兽、比目鱼、比翼鸟、比肩民，全是同样的身体结构：每个个体只有一半身子，无法行动。只有和另一位镜像的同类合并在一起，才能走、能飞、能游泳。而枳首蛇正相反，它不用合体，自己就有两个脑袋，头部一个，尾部一个。但这俩脑袋偏又不和美，总在“自相啄啮”。

不少人都试图对这五种怪物做出考证。我更倾向于华东师大尹荣方教授的看法：这五种怪兽，更像是对某张古图的描述。这张图在不同位置画了几个两两重叠的动物，可能有某种抽象含义，比如寓意“相扶相助才能上天入海，互相争斗只能自取灭亡”之类。但《尔雅》的作者面对此图时，已不知其原始含义，只能看图说话，把它们当作异兽来描述了。

这张古图就算真的存在，也早已湮没无闻了。后人根据《尔雅》的文字，重绘了它们的图像。在宋朝的《尔雅音图》（清代影印本）里，其他四个的图像都相当平庸，明显是画师在现实中找不到原型。只有比目鱼这幅，鱼鳍围绕身体一圈，鱼体呈水滴形，和一般鱼形不同，竟和《海错图》中的“箬叶鱼”酷似。难道比目鱼的原型就是箬叶鱼？