飞鱼 文鳐夜飞，弃暗投明

『海错图』是清朝康熙年间，由画家聂璜绘制的一组图谱。聂璜用生动的图片和文字记录了他在中国沿海亲眼所见、亲耳所闻的各种生物。时代所限，书中记述时有夸张，但妙趣横生，深受清朝历代皇帝喜爱。现分藏于北京故宫和台北故宫。

红色的“飞鱼”？

在中国古代，有一种怪鱼常被载于典籍。它叫“文鳐鱼”，又名“飞鱼”，据说长有双翅，可以在空中飞。宋代的《尔雅翼》写道：“文鳐鱼出南海，大者长尺许，有翅与尾齐。一名飞鱼，群飞海上。”

在清朝康熙年间，聂璜曾两次在福建目睹到一种鱼。他认为，这就是传说中的文鳐鱼。凭什么呢？就凭它的胸鳍特别巨大，末端都超过了尾巴，而这正符合“翅与尾齐”的记载。

除此以外，聂璜还记下了这种鱼的其它特征：1.周身鳞甲皆红色。2.头有刺。这就不对了。现实中，长成这样的鱼倒是有，但绝对不会飞，也不是古籍中的文鳐鱼。

两只豹张开胸鳍，在海底相伴“翱翔”。

海底舞者，实难登天

从画中的头有刺、身红色、胸鳍长至尾部、鳍条突出等特点看，这应该是鲉形目、豹科的鱼。最有可能是中国海域的“单棘豹”。它符合所有特征。