繁简之争

2015年，导演冯小刚在政协会议上呼吁：让部分“最有含义的繁体字”回到课本里，使小学生感受中华文化传统。冯导还举例论证：“亲爱”的繁体写法是“亲爱”，简化以后，就变成了“亲不见、爱无心”，顿失情味！

冯导的例子，其实是网上的一个老段子：“汉字简化后，亲（亲）不见，爱（爱）无心，产（产）不生，厂（厰）空空，圣（圣）不能听也不能说……买（买）成钩刀下有人头，进（进）不是越来越佳，而是往井里走。可魔仍是魔，鬼还是鬼。”

这个段子还不时被加上“一位台湾朋友说”的前缀，似乎大陆地区通行的简体字就是“没文化”，而港台所用的繁体字才“有内涵”，似乎简体字就远离了中华文化，传统的血液只在繁体字中流淌……

元代的《古今杂剧》与《京本通俗小说》，里面都有大量俗体字，如“龙”“刘”“风”“晴”“岚”“雁”“词”等。这是民间传抄过程中自发进行的汉字简化。

先做加法，再做减法

简体字真的背离传统吗？倒也未必。