庭院大冒险
《借东西的小人阿莉埃蒂》中的庭院生态

回回苏

球序卷耳

酸模叶蓼

鸭跖草

天蓝苜蓿

通泉草

野草花园

第一次踏入庭院的翔，就偶然发现了阿莉埃蒂的行踪。那是在院子里的一大丛紫苏后面，“小人族”女孩抱着刚刚采摘的紫苏叶子和花穗，跳进草丛里头（右页上图1），连滚带爬地躲开猫儿袭击。紫苏在东方是常见的“香草”，可以用来制作味道独特的美食，例如朝鲜族的紫苏叶咸菜、我国南方的“紫苏梅”（紫苏叶包裹梅子腌制而成）、北方的苏子叶卷烤肉。虽然紫苏常作为蔬菜来栽种，但实际上它的种子很容易自行发芽，经常会像杂草一样生长。紫苏有几个常见变种，其中叶子两面都是紫红色的，叫做“回回苏”，命名所用的模式标本就采于日本，阿莉埃蒂在“杂草丛林”中带回来的战利品就是它了。

从“小人族”的住处去往庭院，出入口就是老宅子墙角的排水口。阿莉埃蒂从排水口钻出来，呼吸着雨后的清爽气息，在她身边，是盛开在阴湿角落里的野花（上图3）。鸭跖草在潮乎乎的墙根下蔓延开来，茎叶有些像竹子，花朵的蓝色宛如雨后天空。东方的园艺学家用这种常见野草，作为沟渠、溪流等潮湿处的地被植物，几乎不需要养护，自生自灭也可年年繁茂。墙角草丛里还隐约可见蓼花，粉色的穗子低垂，形如狗尾巴一般。蓼花也是湿地常见野草，将它的叶子嚼烂，汁液中带有辣味，我国古代就曾用它当作调料，如果“小人族”想要吃辣，只要就地取材就没问题啦。

庭院里还有多种常见野草，它们共同构筑起“小人族”的冒险丛林。阿莉埃蒂抱着紫苏回家路上，从车前草的穗子状花序下钻过，与白藜的枝叶擦肩，逃窜时还差点踢到球序卷耳的小白花（上图2）。阿莉埃蒂家中的花瓶里，插着通泉草和天蓝苜蓿（上图4），也都是院子草丛里极常见的野花草。在她和翔见面的草丛中，还有许多一年蓬（也可能是春飞蓬）生长，这些白色“小菊花”虽然是来自美洲的外来物种，如今在亚洲很多地区都有野生，但人们却喜爱它的娇美身姿，并不刻意将它们看作“恶草”来铲除。

日本栽种的冰岛罂粟群落

冰岛罂粟

孔雀草

墙壁上的常春藤

传达心意的信笺

翔把一张字条和一朵花放在了排水口，希望阿莉埃蒂能够看得到，能够应邀来和他见面。他送给阿莉埃蒂的花朵，正是庭院中栽种得最多的花：冰岛罂粟（上图1、2）。这种原产于欧洲北部的花卉，颜色十分多样，从淡粉色、白色、浅红色，一直到橙黄色系，应有尽有。冰岛罂粟能够适应较冷的气候，不但是欧洲花园中的常客，也适宜在亚洲北部栽种，近些年来，我国北方和日本都有引种。虽然绽放出美丽而娇贵的花朵，冰岛罂粟的花语却是“离别”。也许翔只是无意间选了庭院里最多的花，与字条放在了一起，但阿莉埃蒂拿着这朵花前来赴约时，她已决定和家人搬离这所老宅院。