你说我说

魔法植物“曼佗罗”

云南·陈威

《哈利·波特》第一集上演时，我就对那个“曼德拉草”印象深刻，原来它是真的存在啊！我太意外了！后来我在很多漫画里也看到过曼德拉草，一直觉得特别神秘，没想到居然在12月的《博物》上看到它的真面目，而且还有关于它的“魔力”的科学解释，赞一个！

文章里又提到曾与曼德拉草混淆的“曼佗罗”，让我想起《天龙八部》里也有“曼佗山庄”和曼佗罗花（尽管现在好多同学都不屑于看金庸，但我读过几本金庸原着，觉得很牛，比电视剧和其他的武侠小说好看多了，而且还很“博物”，哈哈）。但那里的曼佗罗花好像指的是没有什么魔法的茶花，不是杂志上说的能够致幻的“天使的号角”，不知怎么回事？

《博物》

《天龙八部》里所说的茶花“曼佗罗”应该是来自佛教。在佛教中确实有“曼佗罗”一词，它是梵语的音译，意思为“悦意”。佛教故事也提到过曼佗罗花，认为它是一种祥瑞之花，传说佛祖传法时，漫天下起曼佗罗花雨。然而，佛教中的曼佗罗花到底是什么植物，说法不一，但最多的说法是，它是某几种杜鹃花的统称。在云南，“茶花”和“山茶花”的称呼好像不是那么精准，可以应用于好些物种。

其实，如果深究各种植物的名称，你会发现它又复杂又混乱。有时候一种植物有多个名字，有时候很多植物用一个名字。为了统一起见，在学术界就用拉丁文名称作为一种植物的“正式名称”。同时，每个国家通常也会用本国语言，给植物确定一个“标准”的国语学名。杂志中出现的开白色大花的植物，它的标准名字是曼佗罗（来自欧洲的音译），而佛教中的曼佗罗花指向并不确定，应该是对多种植物的统称，但肯定不包括这个“天使的号角”。