花市超级纠错

文章出自：博物 2006年第02期作者：王辰

北方种植很难开花的树马齿苋什么时候满树红花了？在野外黯淡无光的灵芝为什么一进花市就光鲜靓丽起来？学了多年植物学也搞不清楚，芦荟啊蕨类啊到底谁能吸收甲醛？有四、五种植物都被叫成“铁树”，所有“吊”起来的花都叫“吊兰”……跟着特约植物指导随意在花市里转了转，发现了诸多问题。

偷梁换柱

好一团红红火火的植物！摆上几盆还真是很有节日气氛。不过，牌子怎么是“圣诞红”？这个“圣诞红”的底细我还是清楚的：这不就是大戟科的一品红嘛！小时候就听说一品红的枝叶折断后流出的白色乳汁有毒，总躲得远远的。如今这花市里，乳汁有毒的事估计没人提了，换个好听的名字，想来销路应该不错。

现在什么事都讲究顺应流行，可是花的名字也要赶时髦吗？明明是大戟科的一品红，因为过圣诞就改名成圣诞红，是不是春节的时候它就又叫“春节红”了……

这个是真的吊兰吗？
花市里凡是“吊”着的植物都被叫做吊兰。

其实，给花草起个好听的商品名，在花市早已经司空见惯了——演艺圈的明星们还讲究起个艺名呢，比如成龙，比如朴树。花市里也流行这一套路：明明叫瓜栗，进了花市就叫发财树；明明叫天胡荽，进了花市就改成金钱草。好在买花的人们往往也不考证深究，听着名字好听，于是乎花钱买下，落个皆大欢喜。

这个才是真正的铁树！想来是“铁树”的名头太过响亮，市场里有四五种植物都被叫做铁树。借熟悉名字来卖花，是摊主的一种“促销”手段。

存在这样问题的，还有“吊兰”。似乎凡是能挂起来吊在半空中的盆花，名字都带了“吊兰”二字：苦苣苔科的口红花就叫“口红吊兰”，菊科的绿之铃就叫“水晶吊兰”，鸭跖草科的紫竹梅就叫“紫叶吊兰”……而猪笼草竟然叫“宝瓶吊兰”！跟摊主一聊才知道，虽然作为食虫植物的猪笼草名声在外，但是名字里又有“猪”又有“笼”，总有人不喜欢，于是摊主自出心裁，编造了这样一个名字出来。