德国的城堡
解读历史的钥匙

德国可谓“城堡之国”，现存古堡和古堡遗址2万多座，为德国的锦绣大地增添了无限传奇与浪漫。被称为“德意志之父”的莱茵河两岸古堡尤其众多。蜿蜒的河水与错落分布的城堡组成了一道迷人的风景。右图为莱茵河下游的韦瑟尔及其古堡。

翻开德国的地图，只要稍加审视，就会因这个国家叫“××堡”的城镇名数量之多、分布之广和密度之大而深感惊讶。

不错，在德国许多城镇名的后面，多附有“赫”、“特”、“德”……一类的通名性后缀，仅重要的和比较重要的，便不下几十个。而给人印象最深的却莫过于“堡”这个通名性后缀了。

世界上很多国家、很多语言中，都有类型与此相同或近似的城市名，但像在德国的国土上，那样以“……堡（……burg）”型城镇名的地域分布如此普遍，数量如此众多，还是很少见的。它们仿佛彼此相望，俨如网络，从而形成一种颇有气势的图景，难怪给人的印象十分深刻。有一位到过德国的中国游客，在他的旅行记中这样写道：“德国多堡，打开地图，可以看到汉堡、纽伦堡、海德堡、奥格斯堡、雷根斯堡等等。这些都已是大城市了，算是大堡，还有许多中、小堡。据介绍，仅西德境内，现存的古城堡就有1.5万座，充分地反映了德国中世纪封建割据的状态……”。

这位游客的记述，除了把本来非“堡”而当初被误译为堡的纽伦堡误列其中外（在德国有一些地名以-berg和-burg结尾。前者音译为贝格，山的意思；后者为堡即城堡之意。若不细心，就会将二者混为一起。如把Nürnberg误译为纽伦堡就是一例），对德国的多“堡”现象，可以说是作了言简意赅的描述，提供的数字尤其珍贵。据此估算，包括原东德在内，德国全国现存的古堡（连同它们的墟址），总数大约不下2万座。按德国现有国土面积（35.7万平方公里）计算，平均每16平方公里的范围内，就有一座古堡，密度之大，可以想见。