追寻
日本的玄奘—圆仁足迹

圆仁在等待了1年零9个月后，终于取得在中国居留的合法身份。他拿到通行证后，即从山东邹平醴泉寺向五台山的方向走去。

在海上共航行了半个月，眼看胜利在望，然而一个近乎毁灭性的灾难又降临了

公元838年6月13日，腾原常嗣大使率领两艘日本使船从博多湾，也就是现在的福冈出发，乘东风西行，当年所有到中国的船队都被要求在如东靠岸。如东位于扬州东边的海岸附近，日本16次成功的遣唐使中，有9次走了这条线路。46岁的法师圆仁也船上。在当时的日本，要想成为得道高僧，到中国深入学习佛教经文似乎是一条必经之路。他此行的目的是稽拜天台山，解答有关佛教教义和修行的疑惑。

尽管这一段旅程在当年是危险重重，但是日本政府仍然资助官员、僧侣、商人和艺术家们到唐朝学习先进的文化。圆仁他们在海上共航行了半个月，历尽艰辛，陆地已经近在咫尺，眼看胜利在望，然而一个近乎毁灭性的灾难又降临了：他们的船陷进沿海滩涂延伸出的泥滩里，只有等待别人救助。幸运的是，中国的渔船费力救起他们，并把他们带到东梁丰村，此时已经是7月2日了。

本文作者阿南史代女士（左）拜访山西五台山灵境寺住持。住持向阿南详细介绍了当年圆仁到这里的历史情况。（梁志军 摄）

由于泥沙的淤积和围海造田，现在的海岸线已向外推移了15公里。我在圩岸村找到了一条小水渠，我想圆仁他们当年很可能就是顺着它驶进内陆的。

圆仁慈觉大师像。日本枥县是圆仁出生的地方。为了纪念圆仁，特在此修造了壬生寺。寺里供放着1684年制成的圆仁坐像。

圆仁于838—847年撰写的4卷《入唐求法巡礼行记》首页。

我从现在的兵房小城出发向东，希望找到确切的海岸线。从地图上看，海岸非常近，但是地图上没有标明眼前这片一望无际的滩涂。海水在哪里呢？我一直不停地询问。后来我碰到一群赶海人，他们挤在一辆拖拉机上，湿漉漉的篮子里装满了扇贝和其他海产品，我知道海应该就在附近了。我大声地问他们：海还有多远？此言一出，引起他们一阵笑声。他们告诉我：脚下就是海呀。因为现在退潮，海滩上只留下薄薄的一层海水。在一望无际的滩涂，我想象着圆仁他们的船陷在泥滩里的情景。