被进口的地名

洋进士获得“冠名权”
近代教育家叶圣陶与小报童对话的雕塑旁，有一块“窦乐安路”的路牌，这是上海文化街多伦路原来的路名。英国传教士窦乐安，曾为中国兴办大学，并主持出版了许多西方教科书，被光绪皇帝授予“进士”称号。为表彰其功，公共租界遂把这条1912年修筑的租界越界道路，命名为“窦乐安路”。
极速体育网址_jrs信号直播_jrs信号直播／陶钧

“霞飞路”是中国风？

今人印象中的老上海风情，大概也包括一些耳熟能详的路名。比如繁华的淮海中路，过去叫霞飞路。霞飞，是取自“落霞与孤鹜齐飞”吗？

错。这个“霞飞”，是一战初期的法军总指挥，一位喜欢留着两撇八字胡的法国将军。霞飞路之前还有个名字，叫做宝昌路，听着似乎是中国人喜欢用的吉祥字眼。不过，还是错。“宝昌”，同样是一位法国人的名字，是法租界公董局的一位重要人物，曾连任多届董事、总董。

所以，看似中国风十足的地名，骨子里流淌的，却是西洋的血脉。而翻开老上海的地图，这样的地名俯拾即是，尤其是在租界及其周边的区域，什么戈登路、窦乐安路、哈同路、赫德路……其背后是斑驳的岁月，沉重的历史。

是中国名，还是洋人路？

其实，在给上海租界命名时，英国人曾想入乡随俗，以中国名冠名中国路。1865年，英美租界（即公共租界）当局正式出台了一个道路命名的新规定——在原英租界内，南北向道路以中国各省之名来命名，东西向道路以中国主要城市之名来命名。