闽南语：一路向南

啥物是“虾米”
闽南语中，疑问词“啥物”经常出现，相当于普通话里的“什么”。“啥物”也因为谐音的缘故，常被写作“虾米”，后来还成为了红极一时的网络用语。画中，一只虾将自己拱成了问号，瞪大了眼睛，似乎也在提问：最虾米（做什么）？为虾米（为什么）？
绘画/靴下猫腰子

来北京已经九年，每次被问到家乡，刚说了“广东”两个字，就会听到朋友的预期反应：“那你说粤语哇！”“不是，我是潮州人，我们潮州话是闽南语系的——”话音未落，又会看到朋友们瞪大的眼睛：“什么？你会说闽南语！你教我唱《爱拼才会赢》吧！”对话到了这个程度，我也只能笑笑。再仔细解释潮州话和福建地区的闽南语有什么差别，大概就做不成朋友了。

《爱拼才会赢》真是闽南语的招牌。一句“三分天注定，七分靠打拼”，诠释了一个朴实而又积极的人生哲理，红遍全国上下。旋律一起，很多人都能跟着连哼带唱，只是心里难免“遗恨”：不能准确地用闽南语唱，少了些韵味。可真教起来，短短几十个字，也如同翻山越岭。韵味十足的闽南语，为何会与普通话有如此大的差距？这只能在语言学和历史学的着作中，一探究竟了。

“河洛”乡音

我的家乡话“潮州话”和“闽南语”之间的差别，属于广义闽南语和狭义闽南语的差别。闽南语从语言学上讲，是汉藏语系汉语族中闽语的一个分支语言。当代使用闽南语的人群，除了福建闽南地区，即以厦门、漳州、泉州一带为中心的主要闽南语区域外，还包括了浙江南部的某些地市、江西毗邻福建的上饶等地、福建东北的若干地区、广东潮汕地区、广东雷州半岛地区、海南省和台湾省等地。打开地图一看，这些地区基本上都分布在海岸线上，尤其是从福建到广东、海南，更是乘风破浪，一路南下。狭义闽南语，自然说的是厦、泉、漳地区的闽南语。而广义的闽南语，就包括了我家乡的潮州话，还有台湾的“台语”或者“河洛话”、海南的文昌方言等等。

这些不同的闽南语系方言名称里，以“河洛话”三个字最为有趣。“河洛”，顾名思义，指的是黄河和洛河地区，也就是《河图》和《洛书》出现的地方，古老的中原腹地。台湾人说的闽南语，和河南人的方言，似乎风马牛不相及，怎么就成了“河洛话”了呢？