异“样”的精彩

给瓷器镶金带银
是瓷器金贵还是黄金金贵？这个问题的答案恐怕会颠覆很多人的想象。在中国国家博物馆举办的外销瓷展上，有不少像图中这件法式座架执壶一样添加了金银配饰的瓷器。14-18世纪，黄金储量并不宽裕的欧洲人，竟舍得为这些远道而来的中国瓷镶金带银。

被“乔装打扮”的中国瓷器

在中国国家博物馆举办的“瓷之韵——大英博物馆、英国国立维多利亚与艾伯特博物馆藏瓷器精品展”上，我看到了一件有趣的啤酒杯。腹部的釉下青花人物牵马图和装饰着女性雕像的鎏金手柄，使它骨子里透出中西合璧的韵味。如果撇开器表的鎏金装饰，这应该是一件传统的景德镇产青花瓷盖罐。在中国，这种罐子大多被用来放置茶叶。但当它坐上了销往异国他乡的货船，它的身份就陡然发生了变化。英国人在盖罐颈部加装一道金箍，在罐盖下端装上金扣，新添加的把手被设计成一位身材曼妙的少女形状。于是，它从茶叶罐摇身一变，成了一件地地道道的大啤酒杯。人们还在它原来的器底下“贴心”地添上一件呈喇叭状向外卷曲的金底，如此一来，当装满啤酒时，这件样貌独特的杯子就可以立得更稳。

西方对中国瓷器的改造由来已久，最早或可追溯到 1336年。这一年，一个由中国官方派出的访问团，带着元顺帝写给罗马天主教教皇本笃十二世的书信，从元大都出发，启程前往法国。中途过境匈牙利时，把一件玉壶春瓶当做国礼送给了匈牙利国王。国王虽然表现的很欢喜，其实私底下对这种传统的东方器型并不怎么感兴趣，不过，考虑到它价值不菲，如果搁置不用，又实在是暴殄天物，于是，他就命令工匠在瓶身加装（银）流、柄、托和盖，改造成用来装酒的执壶。这一改，看起来似乎顺眼多了。不久，国王路易一世（1342-1382年在位）又把它赠送给那不勒斯国王查理三世（1381-1386年在位），此后，这件“执壶”在欧洲王室、贵族的外交、联姻活动中不断易主。它今天的落脚地是爱尔兰国家博物馆。

这也是有档案记载的最早进入欧洲的中国瓷器。中国的瓷器出口可以追溯到唐代甚至更早，不过直到中世纪时才进入欧洲，而且数量极少，基本上通过西亚和北非的商人间接传入。欧洲人获取它们的途径是偶然并且被动的，无法在瓷器生产前对器形和纹饰提出具体、细致的要求。再加上东西方文化差异悬殊，他们并不知道或者无需使用它本来的用途。为达到想要的效果，就只能在得到瓷器后，再对其进行改装。